有趣搞笑口訣打小人APP (國語+廣東話+English)
For English Version, please scroll down.
Remember to rate 5 stars or comment!
简体中文版，请往下滑动页面。
记得去评5星分数或留言鼓励哦!
記得去評5星分數或留言鼓勵哦!
口訣打小人 (國語/普通話)版) :
廣東話(粵語)版本:
INSTALL ENGLISH VERSION FREE: (英語版)
三語口訣打小人
(國語/普通話)版示範影片: (Mandarin)
廣東話(粵語)版示範影片: (Cantonese)
ENGLISH Version Demo Video: (英文打小人)
APP有3種語言顯示: 繁體字、简体字及English:
(國語):
每天打一打 心情變瀟灑
口訣打小人玩一玩 忍著不笑很困難
天天玩打小人APP 身邊小人都消失
"毒特"的打小人口訣 是您每天舒壓的必備手機APP
趕快安裝及推薦給親朋好友哦! 另有廣東話(粵語)版本， 是你學習廣東話的好助手。
(廣東話):
每日打一打 心情變瀟灑
玩玩口訣打小人 好想唔笑幾難忍
日日都玩打小人 身邊小人速速滾
"毒特"既打小人口訣 係您每日減壓既必備手機APP
快D安裝及推薦給親朋好友吧!
另有國語(普通話)版本，有字幕顯示， 是你學習國語/普通話的好助手。
搞笑的口訣打小人系列APPS希望提供休閒娛樂之餘亦可以用來舒緩日常各種壓力: 無論是感情、工作、生活、家庭、婚姻、學業或人際關係等壓力，透過每日玩玩打小人APPS都可以暫時忘記。押韻的打小人口訣也可以欣賞到文字之韻律美感，甚或作為學習另一種語言的扶助工具。
打小人被時代雜誌評為2009年亞洲心靈之最，因為打小人有安慰心靈及舒壓的作用，另外，打小人 亦是香港的非物質文化遺產之一。(可參考下面的連結)
APP共錄製各超過300個獨特及有趣的押韻打小人口訣。
請注意: 所有口訣均是原創及純屬虛構。
============= 简体字介绍:
口诀打小人 (国语/普通话)版:
每天打一打 心情变潇洒
口诀打小人玩一玩 忍着不笑很困难
天天玩打小人APP 身边小人都消失
"毒特"的打小人口诀 是您每天舒压的必备手机APP
赶快安装及推荐给亲朋好友吧!
（广东话）：
每日打一打心情变潇洒
玩玩口诀打小人好想唔笑几难忍
日日都玩打小人身边小人速速滚
“毒特”既打小人口诀系您每日减压既必备手机APP
快D安装及推荐给亲朋好友吧！
搞笑的口诀打小人系列APPS希望提供休闲娱乐之余亦可以用来舒缓日常各种压力: 无论是感情、工作、生活、家庭、婚姻、学业或人际关系等压力，透过每日玩玩打小人APPS都可以暂时忘记。押韵的打小人口诀也可以欣赏到文字之韵律美感，甚或作为学习另一种语言的扶助工具。
打小人被时代杂志评为2009年亚洲心灵之最，因为打小人有安慰心灵及舒压的作用，另外，打小人 亦是香港的非物质文化遗产之一。 (可参考下面的连结)
APP共录制各超过300个独特及有趣的押韵打小人口诀。
请注意: 所有口诀均是原创及纯属虚构。
======= English Introduction:
Install in Google Play:
Mandarin Version:
Cantonese Version:
English Version:
Install English Version
Kiss the Villain everyday, and you'll have good luck everyday! Kiss the Villain one more time, all the fortunes are on your side!
The series of funny Villain Hitting/Kissing Apps are created for fun. Besides, you can use them to release the stress in everyday life: whether they come from emotions, work, life, family, marriage, study or interpersonal relations. The rhyming sentences offer you a chance to enjoy the rhythmic beauty of our languages. Or you can use them as a tool to learn another language.
Villain Hitting (打小人, Da Siu Yan) or Petty Person Beating or 'Beating the Petty Person' was awarded The Best for the Soul of Asia 2009 by Time Magazine because hitting the villain has the meaning of comforting the soul & reducing life pressures.
In addition, Villain Hitting is also one of Hong Kong's intangible cultural heritages. (See the link below)
This app has recorded more than 180 unique and interesting rhyming sentences in English, Mandarin and Cantonese.
Please note: All sentences are original and purely fictional.
Install this APP if you'd like to feel more about the Hong Kong or Chinese cultures.
It's also good for you to learn Chinese in Mandarin or Putunghua and Cantonese or English.
Enjoy your kissing/beating!
Links:
Hong Kong's Villain-Hitting Voodoo Ladies at Causeway Bay Canal Flyover | Coconuts TV:
https://www.youtube.com/watch?v=C36vSzM-STw
The Best of Asia 2009:
http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1893324_1893306_1893302,00.html
Hong Kong Tourism Board:
http://www.discoverhongkong.com/eng/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
Wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Villain_hitting
香港旅發局介紹: 繁體字
http://www.discoverhongkong.com/tc/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
不打不痛快！香港「打小人」文化盛行｜消失的國界｜台灣三立新聞台在香港銅鑼灣鵝頸橋現場報導影片分享:
https://www.youtube.com/watch?v=kbbaNHyOia8
中天新聞 2018.04.14神秘52區／香港驚蟄之日 「瘋打小人」除惡運:
https://www.youtube.com/watch?v=AcdADEiJuIU
打小人文化╴╴╴後段有研究報告:
https://www.youtube.com/watch?v=W8FX2I6dzhw
香港旅发局介绍: 简体字
http://www.discoverhongkong.com/china/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
Remember to rate 5 stars or comment!
简体中文版，请往下滑动页面。
记得去评5星分数或留言鼓励哦!
記得去評5星分數或留言鼓勵哦!
口訣打小人 (國語/普通話)版) :
廣東話(粵語)版本:
INSTALL ENGLISH VERSION FREE: (英語版)
三語口訣打小人
(國語/普通話)版示範影片: (Mandarin)
廣東話(粵語)版示範影片: (Cantonese)
ENGLISH Version Demo Video: (英文打小人)
APP有3種語言顯示: 繁體字、简体字及English:
(國語):
每天打一打 心情變瀟灑
口訣打小人玩一玩 忍著不笑很困難
天天玩打小人APP 身邊小人都消失
"毒特"的打小人口訣 是您每天舒壓的必備手機APP
趕快安裝及推薦給親朋好友哦! 另有廣東話(粵語)版本， 是你學習廣東話的好助手。
(廣東話):
每日打一打 心情變瀟灑
玩玩口訣打小人 好想唔笑幾難忍
日日都玩打小人 身邊小人速速滾
"毒特"既打小人口訣 係您每日減壓既必備手機APP
快D安裝及推薦給親朋好友吧!
另有國語(普通話)版本，有字幕顯示， 是你學習國語/普通話的好助手。
搞笑的口訣打小人系列APPS希望提供休閒娛樂之餘亦可以用來舒緩日常各種壓力: 無論是感情、工作、生活、家庭、婚姻、學業或人際關係等壓力，透過每日玩玩打小人APPS都可以暫時忘記。押韻的打小人口訣也可以欣賞到文字之韻律美感，甚或作為學習另一種語言的扶助工具。
打小人被時代雜誌評為2009年亞洲心靈之最，因為打小人有安慰心靈及舒壓的作用，另外，打小人 亦是香港的非物質文化遺產之一。(可參考下面的連結)
APP共錄製各超過300個獨特及有趣的押韻打小人口訣。
請注意: 所有口訣均是原創及純屬虛構。
============= 简体字介绍:
口诀打小人 (国语/普通话)版:
每天打一打 心情变潇洒
口诀打小人玩一玩 忍着不笑很困难
天天玩打小人APP 身边小人都消失
"毒特"的打小人口诀 是您每天舒压的必备手机APP
赶快安装及推荐给亲朋好友吧!
（广东话）：
每日打一打心情变潇洒
玩玩口诀打小人好想唔笑几难忍
日日都玩打小人身边小人速速滚
“毒特”既打小人口诀系您每日减压既必备手机APP
快D安装及推荐给亲朋好友吧！
搞笑的口诀打小人系列APPS希望提供休闲娱乐之余亦可以用来舒缓日常各种压力: 无论是感情、工作、生活、家庭、婚姻、学业或人际关系等压力，透过每日玩玩打小人APPS都可以暂时忘记。押韵的打小人口诀也可以欣赏到文字之韵律美感，甚或作为学习另一种语言的扶助工具。
打小人被时代杂志评为2009年亚洲心灵之最，因为打小人有安慰心灵及舒压的作用，另外，打小人 亦是香港的非物质文化遗产之一。 (可参考下面的连结)
APP共录制各超过300个独特及有趣的押韵打小人口诀。
请注意: 所有口诀均是原创及纯属虚构。
======= English Introduction:
Install in Google Play:
Mandarin Version:
Cantonese Version:
English Version:
Install English Version
Kiss the Villain everyday, and you'll have good luck everyday! Kiss the Villain one more time, all the fortunes are on your side!
The series of funny Villain Hitting/Kissing Apps are created for fun. Besides, you can use them to release the stress in everyday life: whether they come from emotions, work, life, family, marriage, study or interpersonal relations. The rhyming sentences offer you a chance to enjoy the rhythmic beauty of our languages. Or you can use them as a tool to learn another language.
Villain Hitting (打小人, Da Siu Yan) or Petty Person Beating or 'Beating the Petty Person' was awarded The Best for the Soul of Asia 2009 by Time Magazine because hitting the villain has the meaning of comforting the soul & reducing life pressures.
In addition, Villain Hitting is also one of Hong Kong's intangible cultural heritages. (See the link below)
This app has recorded more than 180 unique and interesting rhyming sentences in English, Mandarin and Cantonese.
Please note: All sentences are original and purely fictional.
Install this APP if you'd like to feel more about the Hong Kong or Chinese cultures.
It's also good for you to learn Chinese in Mandarin or Putunghua and Cantonese or English.
Enjoy your kissing/beating!
Links:
Hong Kong's Villain-Hitting Voodoo Ladies at Causeway Bay Canal Flyover | Coconuts TV:
https://www.youtube.com/watch?v=C36vSzM-STw
The Best of Asia 2009:
http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1893324_1893306_1893302,00.html
Hong Kong Tourism Board:
http://www.discoverhongkong.com/eng/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
Wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Villain_hitting
香港旅發局介紹: 繁體字
http://www.discoverhongkong.com/tc/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
不打不痛快！香港「打小人」文化盛行｜消失的國界｜台灣三立新聞台在香港銅鑼灣鵝頸橋現場報導影片分享:
https://www.youtube.com/watch?v=kbbaNHyOia8
中天新聞 2018.04.14神秘52區／香港驚蟄之日 「瘋打小人」除惡運:
https://www.youtube.com/watch?v=AcdADEiJuIU
打小人文化╴╴╴後段有研究報告:
https://www.youtube.com/watch?v=W8FX2I6dzhw
香港旅发局介绍: 简体字
http://www.discoverhongkong.com/china/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
留言
張貼留言